шелын пуаш

1) разделить, поделить, распределить что-л.; выделить, наделить, отделить что-л. кому-л.

(Ӱдырамаш) ойырлымо марийже деч суртпого ужашым шелын пуаш йодын. [/i]Д. Орай.[/i] Женщина просила выделить часть имущества разведённого мужа.

2) перен. ударить, стукнуть кого-что-л.

Урядник уло шыдыж дене Кырлям тупшо гыч шелын пуыш. [/i]К. Васин.[/i] Урядник со всей злости ударил Кырлю по спине.

3) перен. ударить, треснуть, выстрелить

(Юра:) Тый пычалет дене пуро. Иктаж-кӧм вашлият гын, вигак шелын пу. [/i]В. Орлов.[/i] (Юра:) Ты заходи со своим ружьём. Если встретишь кого-нибудь, сразу выстрели.

4) перен., разг. припечатать, сказать выразительно, с силой

Мабуракзян татарла эше пеҥгыде мутым шелын пуыш. [/i]С. Вишневский.[/i] Мабуракзян ещё припечатал по-татарски крепкое словцо.

Составной глагол. Основное слово:

шелаш